vim

Fork of vim, an acceptable text editor
git clone git://git.laack.co/vim.git
Log | Files | Refs | README | LICENSE

vimtutor-it.1 (2462B)


      1 .TH VIMTUTOR 1 "03 dicembre 2024"
      2 .SH NOME
      3 vimtutor \- Un breve corso introduttivo a Vim
      4 .SH SINTASSI
      5 .br
      6 .B vimtutor [\-l | \-\-language ISO639] [\-c | \-\-chapter NUMERO] [\-g | \-\-gui] [ISO639]
      7 .br
      8 .B vimtutor [\-h | \-\-help]
      9 .br
     10 .B vimtutor [\-\-list]
     11 .SH DESCRIZIONE
     12 .B Vimtutor
     13 inizia il
     14 .B Vim
     15 tutor (un breve corso introduttivo a Vim).
     16 .PP
     17 Il comando
     18 .B Vimtutor
     19 è utile a chi voglia imparare i primi comandi di
     20 .B Vim.
     21 L'argomento opzionale [ISO639] specifica l'abbreviazione di due o tre lettere
     22 del nome di una lingua, per esempio "it" oppure "es".
     23 .PP
     24 .B Vimtutor
     25 utilizza delle copie dei file originali, non c'è pericolo di danneggiare
     26 i file stessi.
     27 .PP
     28 .B Vim
     29 è sempre iniziato in Modo non compatibile con
     30 .B Vi.
     31 .SH OPZIONI
     32 .TP
     33 .BR \-l ", " \-\-language\ \fIISO639\fR
     34 Imposta il codice di due o tre lettere che designa la lingua.
     35 P.es., 'it', 'es', 'bar'.
     36 Il default è il linguaggio locale, se una traduzione è disponibile,
     37 altrimenti viene utilizzato il testo originale in inglese.
     38 .TP
     39 .BR \-c ", " \-\-chapter\ \fINUMERO\fR
     40 Imposta il numero del capitolo.  Il default è il capitolo uno.
     41 .TP
     42 .BR \-g ", " \-\-gui
     43 Inizia
     44 .B vimtutor
     45 nella versione GUI di vim, se disponibile, altrimenti viene usata la versione console.
     46 .TP
     47 .BR \-h ", " \-\-help
     48 Visualizza le informazioni relative all'uso del comando.
     49 .TP
     50 .BR \-\-list
     51 Visualizza capitoli e lingue disponibili.
     52 .SH ESEMPI
     53 Per iniziare
     54 .B vimtutor
     55 in tedesco, dal capitolo uno:
     56 .PP
     57 .nf
     58 .RS
     59 vimtutor de
     60 .RE
     61 .fi
     62 .PP
     63 In inglese, dal capitolo due:
     64 .PP
     65 .nf
     66 .RS
     67 vimtutor -c2
     68 .RE
     69 .fi
     70 .PP
     71 Comandi nel formato esteso per usare il linguaggio bavarese, nella GUI, dal capitolo uno:
     72 .PP
     73 .nf
     74 .RS
     75 vimtutor --language bar --chapter 1 --gui
     76 .RE
     77 .fi
     78 .SH FILE
     79 .TP 15
     80 /usr/local/lib/vim/vim??/tutor/tutor1[.lingua]
     81 I file di testo per il capitolo uno di
     82 .B Vimtutor
     83 .
     84 .TP 15
     85 /usr/local/share/vim/vim??/tutor/tutor2[.lingua]
     86 I file di testo per il capitolo due di
     87 .B Vimtutor.
     88 .TP 15
     89 /usr/local/share/vim/vim??/tutor/tutor.vim
     90 Lo script di Vim usato per copiare il file di testo
     91 .B Vimtutor.
     92 .SH AUTORE
     93 Il corso introduttivo
     94 .B Vimtutor
     95 è stato scritto in origine per Vi da Michael C. Pierce e Robert K. Ware,
     96 Colorado School of Mines, usando idee fornite da Charles Smith,
     97 Colorado State University.
     98 .B E-mail: bware@mines.colorado.edu (non più valido).
     99 .PP
    100 .B Vimtutor
    101 è stato modificato per
    102 .B Vim
    103 da Bram Moolenaar.
    104 .PP
    105 Per i nomi dei traduttori, vedere i file nelle rispettive lingue.
    106 .SH VEDERE ANCHE
    107 vim(1)